Poetic, With sfumato hues—and a dash of sprezzatura Dimorestudio gives a classic London flat a moody Italian makeover View